{"id":1547,"date":"2018-01-19T08:58:29","date_gmt":"2018-01-19T07:58:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/?p=1547"},"modified":"2018-02-09T08:09:49","modified_gmt":"2018-02-09T07:09:49","slug":"dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/","title":{"rendered":"DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee )"},"content":{"rendered":"<p><!--StartFragment--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-1548\" src=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg\" alt=\"artealagua\" width=\"209\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg 209w, http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua.jpg 489w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>D\u00edas<\/strong>: s\u00e1bado, 17 de febrero ENTRADAS AGOTADAS<br \/>\ndomingo, 18 de febrero<br \/>\n<strong>Lugar<\/strong>: Casa de Cultura<br \/>\n<strong>Hora<\/strong>:<br \/>\n<em>18:00<\/em> Charla: <em>Bortziritarrak Ternuako bakailao-arrantzan<\/em> (Rosa Arburua) [en euskera]<br \/>\n<em>18:30<\/em> Documental: <em>Arte al agua<\/em> [en castellano]. Duraci\u00f3n: 102 min<br \/>\n<strong>Entrada<\/strong>: 3 \u20ac (venta anticipada en Agara prentsa)<br \/>\n<strong>Organiza<\/strong>: Comisi\u00f3n de Cultura de Bera<\/p>\n<p>Entre los a\u00f1os 1941 y 1960 158 personas de Bortziriak sacaron la cartilla para ir a pescar bacalao a Terranova: 70 de Bera, 55 de Lesaka, 17 de Etxalar, 11 de Igantzi y 5 de Arantza. En aquella debil econom\u00eda de la Bortziriak de la posguerra mucho\/as j\u00f3venes,\u00a0<!--StartFragment-->para sobrevivir, <!--EndFragment--> tuvieron que emigrar a Am\u00e9rica a trabajar como pastores, a Irati y Francia a trabajar al monte; contrabando, de sirvientas, como sacerdotes o curas y a Terranova a la pesca del bacalao.<\/p>\n<p>El 17 y 18 de febrero tendr\u00e1n la oportunidad de ver en Bera el recientemente estrenado documental <!--StartFragment--><em>Arte al agua <\/em><!--EndFragment-->del holand\u00e9s afincado en Pasaia Olivier Van der Zee\u00a0 y, asimismo, el Ayuntamiento de Bera quiere reconocer el trabajo de aquellas personas que dejaron Bera para irse a trabajar a la mar. La sesi\u00f3n es abierta a toda persona pero sobre todo a aquellos que fueron pescadores en aquella \u00e9poca, y tras el documental tendr\u00e1n la posibilidad de contar sus vivencias.<\/p>\n<p>Antes del documental Rosa Arburua Goienetxe ofrecer\u00e1 una charla introductoria en la propia Casa de Cultura \u201cBortziritarrak Ternuan bakailao-arrantzan\u201d (Bortziritarras en Terranova en la pesca del bacalao). Rosa Arburua public\u00f3 el libro <em>\u201c1940-1960 Bortzirietako Gaztiak\u201d<\/em> en 2005. En \u00e9l, cuenta las viviencias de hombres y mujeres que se fueron a trabajar fuera de Bortziriak, entre ellas las de los que se fueron a Terranova. La profesora de UPV-EHU ofrecer\u00e1 una charla en torno a esa parte del libro.<\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00edas: s\u00e1bado, 17 de febrero ENTRADAS AGOTADAS domingo, 18 de febrero Lugar: Casa de Cultura Hora: 18:00 Charla: Bortziritarrak Ternuako bakailao-arrantzan (Rosa Arburua) [en euskera] 18:30 Documental: Arte al agua [en castellano]. Duraci\u00f3n: 102 min Entrada: 3 \u20ac (venta anticipada&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albisteak"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>DOKUMENTALA: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee)DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee ) - Berako Agenda<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"DOKUMENTALA: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee)DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee ) - Berako Agenda\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00edas: s\u00e1bado, 17 de febrero ENTRADAS AGOTADAS domingo, 18 de febrero Lugar: Casa de Cultura Hora: 18:00 Charla: Bortziritarrak Ternuako bakailao-arrantzan (Rosa Arburua) [en euskera] 18:30 Documental: Arte al agua [en castellano]. Duraci\u00f3n: 102 min Entrada: 3 \u20ac (venta anticipada&hellip;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Berako Agenda\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-19T07:58:29+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-09T07:09:49+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee )\",\"datePublished\":\"2018-01-19T07:58:29+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-09T07:09:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/\"},\"wordCount\":504,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/\",\"name\":\"DOKUMENTALA: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee)DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee ) - Berako Agenda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-19T07:58:29+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-09T07:09:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee )\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/\",\"name\":\"Berako Agenda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/author\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DOKUMENTALA: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee)DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee ) - Berako Agenda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"DOKUMENTALA: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee)DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee ) - Berako Agenda","og_description":"D\u00edas: s\u00e1bado, 17 de febrero ENTRADAS AGOTADAS domingo, 18 de febrero Lugar: Casa de Cultura Hora: 18:00 Charla: Bortziritarrak Ternuako bakailao-arrantzan (Rosa Arburua) [en euskera] 18:30 Documental: Arte al agua [en castellano]. Duraci\u00f3n: 102 min Entrada: 3 \u20ac (venta anticipada&hellip;","og_url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/","og_site_name":"Berako Agenda","article_published_time":"2018-01-19T07:58:29+00:00","article_modified_time":"2018-02-09T07:09:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee )","datePublished":"2018-01-19T07:58:29+00:00","dateModified":"2018-02-09T07:09:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/"},"wordCount":504,"commentCount":0,"image":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/","name":"DOKUMENTALA: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee)DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee ) - Berako Agenda","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg","datePublished":"2018-01-19T07:58:29+00:00","dateModified":"2018-02-09T07:09:49+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2018\/01\/artealagua-209x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/dokumentala-arte-al-agua-2017-olivier-van-der-zee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DOCUMENTAL: Arte al agua (2017; Olivier Van der Zee )"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/","name":"Berako Agenda","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1547\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}