{"id":5419,"date":"2025-12-02T14:20:32","date_gmt":"2025-12-02T13:20:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/?p=5419"},"modified":"2025-12-05T12:02:14","modified_gmt":"2025-12-05T11:02:14","slug":"solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/","title":{"rendered":"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea)"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5420\" src=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg\" alt=\"\" width=\"192\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg 192w, http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea.jpg 266w\" sizes=\"auto, (max-width: 192px) 100vw, 192px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span id=\"translation_box\" class=\"form-control-text textarea\" role=\"textbox\">En <em>euskera<\/em> (diapositivas en castellano)<em><br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<p>Actividad dentro de la jornada <em>Uscaldunac garen ezquero<\/em><\/p>\n<p><strong>D\u00eda<\/strong>: viernes, 5 de diciembre<br \/>\n<strong>Lugar<\/strong>: Beralandeta <strong>BERA<\/strong><br \/>\n<strong>Hora<\/strong>: 19:00<br \/>\n<strong>Organizadores<\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.bortziriak.eus\">Mancomunidad de Euskera de Bortziriak<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.bera.eus\">Ayuntamiento de Bera<\/a><br \/>\n<strong>Colabora<\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.navarra.es\">Gobierno de Navarra<\/a><\/p>\n<p><strong>Juan Errandonea Altzuguren<\/strong> (Bera, 1917-1966) fue un sabio beratarra que sab\u00eda muchas lenguas. Dominaba 17 idiomas: euskera, castellano, lat\u00edn, franc\u00e9s, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, ruso, turco, griego, hebreo, \u00e1rabe, sumerio, hitita, acadio, caldeo y babilonio. Fue catedr\u00e1tico de sumerio en la <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Universidad_de_Madrid\">Universidad Central de Madrid<\/a> y estudi\u00f3 durante 11 a\u00f1os en el Instituto Babil\u00f3nico de Roma. Tambi\u00e9n desarroll\u00f3 una teor\u00eda que relacionaba el euskera con las lenguas de Mesopotamia y realiz\u00f3 estudios \u00fanicos sobre la Biblia. Ed\u00e9n y para\u00edso fue su obra m\u00e1s destacada.<\/p>\n<p>El ponente ser\u00e1 <strong>Jose Mari Zelaieta Errandonea<\/strong> (Bera, 1949). Zelaieta naci\u00f3 en el caser\u00edo Zigardiberea, aunque hace tiempo que vive en Pamplona. All\u00ed curs\u00f3 estudios de magisterio, y durante 40 a\u00f1os ha ejercido la docencia, como maestro, tanto en Elizondo como en Pamplona (Etxabakoitz, ikastola municipal, Sanduzelai y Biurdaneta).<\/p>\n<p>Tras la retirada, comenz\u00f3 a acudir al Archivo de Navarra para recoger noticias sobre la genealog\u00eda y la casa natal. As\u00ed, comenz\u00f3 a estudiar los documentos de los notarios de Bera, y de ah\u00ed ha ido recopilando mucha documentaci\u00f3n relacionada tanto con el pueblo de Bera como con la ciudadan\u00eda.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En euskera (diapositivas en castellano) Actividad dentro de la jornada Uscaldunac garen ezquero D\u00eda: viernes, 5 de diciembre Lugar: Beralandeta BERA Hora: 19:00 Organizadores: Mancomunidad de Euskera de Bortziriak y Ayuntamiento de Bera Colabora: Gobierno de Navarra Juan Errandonea Altzuguren&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albisteak"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea) - Berako Agenda<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea) - Berako Agenda\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"En euskera (diapositivas en castellano) Actividad dentro de la jornada Uscaldunac garen ezquero D\u00eda: viernes, 5 de diciembre Lugar: Beralandeta BERA Hora: 19:00 Organizadores: Mancomunidad de Euskera de Bortziriak y Ayuntamiento de Bera Colabora: Gobierno de Navarra Juan Errandonea Altzuguren&hellip;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Berako Agenda\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-02T13:20:32+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-05T11:02:14+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"berakoagenda\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"berakoagenda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/\"},\"author\":{\"name\":\"berakoagenda\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77\"},\"headline\":\"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea)\",\"datePublished\":\"2025-12-02T13:20:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-05T11:02:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/\"},\"wordCount\":436,\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/\",\"name\":\"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea) - Berako Agenda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-02T13:20:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-05T11:02:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/\",\"name\":\"Berako Agenda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77\",\"name\":\"berakoagenda\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/author\/berakoagenda\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea) - Berako Agenda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea) - Berako Agenda","og_description":"En euskera (diapositivas en castellano) Actividad dentro de la jornada Uscaldunac garen ezquero D\u00eda: viernes, 5 de diciembre Lugar: Beralandeta BERA Hora: 19:00 Organizadores: Mancomunidad de Euskera de Bortziriak y Ayuntamiento de Bera Colabora: Gobierno de Navarra Juan Errandonea Altzuguren&hellip;","og_url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/","og_site_name":"Berako Agenda","article_published_time":"2025-12-02T13:20:32+00:00","article_modified_time":"2025-12-05T11:02:14+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"berakoagenda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"berakoagenda","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/"},"author":{"name":"berakoagenda","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77"},"headline":"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea)","datePublished":"2025-12-02T13:20:32+00:00","dateModified":"2025-12-05T11:02:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/"},"wordCount":436,"image":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/","name":"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea) - Berako Agenda","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg","datePublished":"2025-12-02T13:20:32+00:00","dateModified":"2025-12-05T11:02:14+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/11\/irudia_Juan-Errandonea-192x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/solasaldia-juan-errandonea-zigardibereko-jakintsua-jose-mari-zelaieta-errandonea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Charla: Juan Errandonea, Zigardibereko jakintsua (Jose Mari Zelaieta Errandonea)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/","name":"Berako Agenda","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77","name":"berakoagenda","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/author\/berakoagenda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5451,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions\/5451"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}