{"id":5485,"date":"2026-01-09T09:03:06","date_gmt":"2026-01-09T08:03:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/?p=5485"},"modified":"2026-01-09T09:06:32","modified_gmt":"2026-01-09T08:06:32","slug":"film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/","title":{"rendered":"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/a>Proyecci\u00f3n y posterior charla con el director<\/em><\/p>\n

D\u00eda<\/strong>: viernes, 16 de enero
\nLugar<\/strong>: Casa de Cultura BERA<\/strong>
\nHora<\/strong>: 19:00
\nEntrada <\/strong>gratuita
\nIdioma<\/strong>: euskera (subt\u00edtulos en castellano)
\nOrganiza<\/strong>: Ayuntamiento de Bera<\/a><\/p>\n

Ombuaren itzala<\/em><\/strong> es una pel\u00edcula sobre la vida y la obra del bertsolari y poeta Pello Mari Ota\u00f1o (Zizurkil, 1857 \u2013 Rosario, 1910). \u00c9ste escap\u00f3 por primera vez a Am\u00e9rica en 1875, despu\u00e9s de la abolici\u00f3n de los fueros, y vivi\u00f3 durante dos o tres a\u00f1os en Brasil, Argentina y Uruguay, trabajando como pastor y herrero, antes de regresar a Zizurkil.<\/p>\n

M\u00e1s tarde, decidi\u00f3 volver a Am\u00e9rica, y estuvo trabajando all\u00ed diez a\u00f1os como gaucho, hasta enfermar y retornar a Euskal Herria. Es en este momento cuando comienza la narraci\u00f3n de Ombuaren itzala<\/em>.<\/p>\n

En una sociedad atravesada por el enfrentamiento entre carlistas y liberales, Ota\u00f1o trat\u00f3 de buscar su lugar: se cas\u00f3 con Madalen Alberdi, y consigui\u00f3 cierta repercusi\u00f3n gracias a sus composiciones po\u00e9ticas y bertsos.<\/p>\n

De todas maneras, Ota\u00f1o se vio obligado a volver a Am\u00e9rica con la familia en busca de una mejor situaci\u00f3n econ\u00f3mica. All\u00ed, escribi\u00f3 un poema que relacionaba un omb\u00fa, \u00e1rbol originario de la pampa Argentina, con un nogal plantado en su casa natal en Zizurkil. Este escrito es el origen del t\u00edtulo del proyecto de Bisquert.<\/p>\n

Adem\u00e1s, del director y productor Patxi Bisquert, participan en la pel\u00edcula los actores y las actrices Uma Manterola, Olatz Beobide, Sara Cozar, Joseba Usabiaga, I\u00f1aki Beraetxe, Ramon Agirre y Kandela Manterola.<\/p>\n

Productora<\/strong>: Eguzki Art Zinema
\nDirectora<\/strong>: Patxi Bisquert
\nActores\/actrices<\/strong>: Joseba Usabiaga y Sara Cozar son los protagonistas y junto a ellos act\u00faan Ramon Agirre, Maia O\u2019Brien, I\u00f1aki Beraetxe, Klara Badiola, Hodei Arrastoa y Asier Sota
\nBertsolaris<\/strong>: Anjel Mari Pe\u00f1agarikano y Oihana Iguaran <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proyecci\u00f3n y posterior charla con el director D\u00eda: viernes, 16 de enero Lugar: Casa de Cultura BERA Hora: 19:00 Entrada gratuita Idioma: euskera (subt\u00edtulos en castellano) Organiza: Ayuntamiento de Bera Ombuaren itzala es una pel\u00edcula sobre la vida y la… <\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-5485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albisteak"],"yoast_head":"\r\nProyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala - Berako Agenda<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala - Berako Agenda\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Proyecci\u00f3n y posterior charla con el director D\u00eda: viernes, 16 de enero Lugar: Casa de Cultura BERA Hora: 19:00 Entrada gratuita Idioma: euskera (subt\u00edtulos en castellano) Organiza: Ayuntamiento de Bera Ombuaren itzala es una pel\u00edcula sobre la vida y la…\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Berako Agenda\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-09T08:03:06+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T08:06:32+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"berakoagenda\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"berakoagenda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/\"},\"author\":{\"name\":\"berakoagenda\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77\"},\"headline\":\"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala\",\"datePublished\":\"2026-01-09T08:03:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T08:06:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/\"},\"wordCount\":554,\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/\",\"name\":\"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala - Berako Agenda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-09T08:03:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T08:06:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/\",\"name\":\"Berako Agenda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77\",\"name\":\"berakoagenda\",\"url\":\"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/author\/berakoagenda\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala - Berako Agenda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala - Berako Agenda","og_description":"Proyecci\u00f3n y posterior charla con el director D\u00eda: viernes, 16 de enero Lugar: Casa de Cultura BERA Hora: 19:00 Entrada gratuita Idioma: euskera (subt\u00edtulos en castellano) Organiza: Ayuntamiento de Bera Ombuaren itzala es una pel\u00edcula sobre la vida y la…","og_url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/","og_site_name":"Berako Agenda","article_published_time":"2026-01-09T08:03:06+00:00","article_modified_time":"2026-01-09T08:06:32+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"berakoagenda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"berakoagenda","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/"},"author":{"name":"berakoagenda","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77"},"headline":"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala","datePublished":"2026-01-09T08:03:06+00:00","dateModified":"2026-01-09T08:06:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/"},"wordCount":554,"image":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/","name":"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala - Berako Agenda","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg","datePublished":"2026-01-09T08:03:06+00:00","dateModified":"2026-01-09T08:06:32+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2025\/06\/irudia_Ombuaren-itzala-203x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/film-proiekzioa-eta-solasaldia-ombuaren-itzala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyecci\u00f3n y charla: Ombuaren itzala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#website","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/","name":"Berako Agenda","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/#\/schema\/person\/6bf85232a4c9ae5acb81113e794d4d77","name":"berakoagenda","url":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/author\/berakoagenda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5486,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5485\/revisions\/5486"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.berakoagenda.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}