El año pasado el Ayuntamiento de Bera, la Comisión de Cultura de Bera y la Comisión de Euskera de Bera organizaron una jornada bajo el lema Uscaldunac garen ezquero que fusiona el euskera con el pueblo de Bera y su entorno.

En la pasada edición hubo un coloquio y este año se ofrecerán dos actos. Éste será el primero:

En este coloquio se tratarán los nombres de las casas; es decir, las características de los nombres de las casas de Navarra y su uso en los nombres de las casas de Bera.

Como es sabido, la casa ha tenido una personalidad especial en la sociedad vasca. Una de las señales de esta identidad es que los nombres de las casas aparecen registrados documentalmente y de forma oficial desde la Edad Media. Además, es innegable la vinculación, el sentimiento, el respeto, el cariño y el recuerdo que la sociedad vasca ha tenido y tiene hacia la casa. De hecho, en algunas ocasiones la familia ha sido llamada por la casa y, en otras ocasiones, la casa ha tomado como nombre la referencia del propietario (nombre, apellido, profesión, origen, pseudónimo).

Interlocutores

Andrés Iñigo Ariztegi (Ituren, Navarra; 1945) es doctor en Filosofía y Letras. Durante años fue profesor en la Escuela Oficial de Pamplona. El 24 de julio de 1987 fue nombrado  académico correspondiente de Euskaltzaindia y el 26 de febrero de 1999 miembro de número. En febrero de 2020 pasó a ser académico emérito.

Paskual Rekalde Irigoien (Amaiur, Navarra; 1963) estudió Filología Vasca en la Universidad del País Vasco. Es traductor de euskera del Gobierno de Navarra y miembro de la Comisión de Terminología del Gobierno Vasco. El 31 de enero de 2003 fue nombrado miembro correspondiente y en julio de 2020 académico de número.