Día: viernes, 10 de noviembre
Lugar: Beralandeta
Hora: 19:00
Entrada GRATUITA
Duración (documental): 54 min
Idioma: euskera, griego, turco e inglés (subtítulos en euskera)
La charla será en euskera
Organiza: Comisión de Cultura de Bera

Desde 1974, la isla de Chipre está dividida por el último muro que queda en pie en Europa. Una frontera que parte la isla en dos comunidades: la grecochipriota y la turcochipriota. El bertsolari Amets Arzallus se sumó el en julio de 2015 a la embajada itinerante «Europa Transit» de Donostia 2016 en a Chipre, donde también existe una tradición de canto improvisado. Mugaminak es el relato de ese viaje.

En su estancia en Chipre, Arzallus conoce de primera mano las consecuencias de este conflicto que dejó muchas familias sin hogar y miles de muertos y desaparecidos. Allí entra en contacto con músicos y poetas locales con los que descubre la situación actual del país. Paralelamente Amets traslada el conflicto de la frontera de Chipre a su vida en Euskal Herria. Amets nació muy cerca de la frontera que divide el País Vasco y esa barrera es una herida que también ha marcado su vida. Mugaminak es un documental narrado a través de la mirada y los bertsos de Amets Arzallus. Con sus cantos improvisados descubrimos las consecuencias de dos fronteras en la Europa actual.

Director: Xuban Intxausti
Productora: Leire Larisgoitia
Colaboración especial: Amets Arzallus
Participantes: Amets Arzallus, Nese Yasin, Giorgos Sexate, Marios Poulas, Mr John, Maria Georgiadou, Sevilay Berk, Sevgul Uludag, Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Jesús Arzallus
Producción: DSS2016EU – Mediapro (K2000)